1
00:00:13,791 --> 00:00:17,791
تومب رايدر: أسطورة لارا كروفت
2
00:01:49,291 --> 00:01:50,833
كم تبعد باهيا؟
3
00:01:53,916 --> 00:01:56,500
مكالمة واردة
4
00:01:58,083 --> 00:01:58,841
لارا...
5
00:01:59,041 --> 00:02:01,208
لقد كنا مخطئين بشأن ميلا.
6
00:02:02,458 --> 00:02:03,883
هي استخدمتني...
7
00:02:04,083 --> 00:02:06,666
للحصول على
قناع يوروبا لوالدي...
8
00:02:07,166 --> 00:02:12,083
وأنا استخدمته، ولا أعرف حتى كيف،
لإطلاق نوع من القوة.
9
00:02:12,708 --> 00:02:14,125
ولم أستطع إيقافها.
10
00:02:14,625 --> 00:02:16,333
لقد قتلتهم جميعاً يا (سام).
11
00:02:16,916 --> 00:02:18,541
مدينة بأكملها...
12
00:02:19,458 --> 00:02:20,458
دمرت.
13
00:02:27,291 --> 00:02:28,675
باهيا، البرازيل.
14
00:02:28,875 --> 00:02:30,883
هل هناك أي علاقة بالسرقة؟
15
00:02:31,083 --> 00:02:33,925
�شيء يدل
لماذا ترسل ميلا التين إلى هناك؟
16
00:02:34,125 --> 00:02:37,291
انتظر. هل تعتقد ميلا
هل هو من يقف وراء عمليات السطو؟
17
00:02:37,916 --> 00:02:39,166
إذن هي...
18
00:02:42,250 --> 00:02:45,500
لا، لم أسمع أي شيء عن باهيا.
اسمحوا لي أن التحقيق.
19
00:02:47,416 --> 00:02:48,716
هل كان قناع اليوروبا؟
20
00:02:48,916 --> 00:02:49,925
نعم.
21
00:02:50,125 --> 00:02:51,291
أنا أرسل لك شيئا.
22
00:02:53,750 --> 00:02:55,300
هؤلاء هم الأوريشاس..
23
00:02:55,500 --> 00:02:58,291
آلهة اليوروبا
من غرب أفريقيا.
24
00:02:58,958 --> 00:03:01,508
لا يزال تبجيلا
إلى أوريشا أفريقية في البرازيل.
25
00:03:01,708 --> 00:03:03,341
أعتقد أنه من المنطقي.
26
00:03:03,541 --> 00:03:05,133
في عهد الاستعمار..
27
00:03:05,333 --> 00:03:08,416
70% من المهاجرين
وكانوا من غرب أفريقيا.
28
00:03:09,208 --> 00:03:10,008
"المهاجرون."
29
00:03:10,208 --> 00:03:11,175
نعم بالطبع.
30
00:03:11,375 --> 00:03:13,916
وأحضروا معهم ديانة اليوروبا.
31
00:03:14,583 --> 00:03:16,250
يذهب التين لقناع آخر.
32
00:03:17,000 --> 00:03:18,133
- أراك هناك.
- لا.
33
00:03:18,333 --> 00:03:20,258
كان لديك ارتجاج.
34
00:03:20,458 --> 00:03:21,966
سيكون بخير.
35
00:03:22,166 --> 00:03:23,091
أنت مجروح.
36
00:03:23,291 --> 00:03:25,425
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- بالتأكيد يا أمي.
37
00:03:25,625 --> 00:03:27,175
سام، لا تكن متهورًا.
38
00:03:27,375 --> 00:03:28,375
سام!
39
00:03:36,291 --> 00:03:37,708
العناوين الجديدة
40
00:03:44,083 --> 00:03:47,500
أديان أمريكا الجنوبية
المجلد الثالث
41
00:04:06,625 --> 00:04:09,508
السماوات. لقد انتهى العالم
بينما كنا مسافرين؟
42
00:04:09,708 --> 00:04:11,916
لا تجعل النكات حول نهاية العالم.
43
00:04:12,416 --> 00:04:14,208
نعم، كان في ذوق سيء.
44
00:04:19,750 --> 00:04:20,750
آسف...
45
00:04:25,666 --> 00:04:27,133
أين سيارات الأجرة؟
46
00:04:27,333 --> 00:04:29,583
هناك مهرجان كبير في المركز.
47
00:04:30,083 --> 00:04:32,133
اليوم لا أحد يعمل.
48
00:04:32,333 --> 00:04:33,833
وأنت؟
49
00:04:34,833 --> 00:04:36,800
ذلك يعتمد على المكان الذي يذهبون إليه.
50
00:04:37,000 --> 00:04:40,875
هل يمكنك أن تأخذنا
إلى Igreja de Todos os Santos؟
51
00:04:50,250 --> 00:04:53,458
<ب>تحذير
منطقة محظورة
52
00:04:58,166 --> 00:05:02,091
وما رأيك في تلك... الكنيسة؟
53
00:05:02,291 --> 00:05:03,508
إنها كنيسة.
54
00:05:03,708 --> 00:05:05,466
الأقدم في البرازيل.
55
00:05:05,666 --> 00:05:09,091
لقد أجبروا عبيد اليوروبا
للتحويل والعبادة هناك...
56
00:05:09,291 --> 00:05:12,625
ولكن أعتقد أنهم
لم ينسوا أبدًا الآلهة القديمة.
57
00:05:14,750 --> 00:05:16,125
إنه قناع.
58
00:05:26,541 --> 00:05:29,625
هناك قاموا بربط
العبيد لجلدهم.
59
00:05:40,291 --> 00:05:41,500
كان شخص ما هنا.
60
00:05:42,083 --> 00:05:43,425
يجب أن نكون حذرين.
61
00:05:43,625 --> 00:05:45,841
مهما وجدت هنا...
62
00:05:46,041 --> 00:05:48,050
ينتمي إلى باهيا.
63
00:05:48,250 --> 00:05:50,466
لا نريد أن نأخذ أي شيء.
64
00:05:50,666 --> 00:05:52,333
لقد جئنا لحماية شيء ما.
65
00:06:25,083 --> 00:06:26,800
أنا أعرف هذا المكان بالفعل.
66
00:06:27,000 --> 00:06:29,383
لا أستطيع أن أصدق مثل هذه الصدفة.
67
00:06:29,583 --> 00:06:32,375
لا، أقصد الواحد
موجود في فلورنسا.
68
00:06:33,250 --> 00:06:35,050
كنيسة جميع القديسين.
69
00:06:35,250 --> 00:06:40,175
أمريكو فسبوتشي هو من بنى هذا المكان
بحيث يكون مساويا للذي هناك.
70
00:06:40,375 --> 00:06:43,166
تشتهر الكنيسة بلوحاتها الجدارية.
71
00:06:43,791 --> 00:06:44,883
القديس جيروم...
72
00:06:45,083 --> 00:06:46,758
القديس أوغسطينوس.
73
00:06:46,958 --> 00:06:48,791
لكن الأكثر شهرة...
74
00:06:49,500 --> 00:06:51,550
إنها عذراء الرحمة...
75
00:06:51,750 --> 00:06:54,041
الذي يحمي عائلة فسبوتشي.
76
00:06:55,250 --> 00:06:57,633
ولكن هؤلاء ليسوا فسبوتشي.
77
00:06:57,833 --> 00:06:59,008
هذا...
78
00:06:59,208 --> 00:07:03,375
القديس كريستوفر، الشفيع
من الملاحين والبحارة.
79
00:07:03,958 --> 00:07:06,966
لكن الأسلوب عفا عليه الزمن.
80
00:07:07,166 --> 00:07:08,675
ماذا تقصد؟
81
00:07:08,875 --> 00:07:11,716
وهو حديث.
إنه من زمن مختلف عن البقية.
82
00:07:11,916 --> 00:07:15,166
يا إلاهي!
أنا أعرف ماذا يعني "عفا عليه الزمن"!
83
00:07:25,666 --> 00:07:26,675
لارا ماذا بك...
84
00:07:26,875 --> 00:07:29,666
إنها واجهة زائفة!
85
00:07:54,583 --> 00:07:55,758
أوريشاس...
86
00:07:55,958 --> 00:07:58,500
آلهة وأنصاف آلهة اليوروبا.
87
00:07:59,125 --> 00:08:00,666
كانوا يعشقونهم...
88
00:08:01,166 --> 00:08:03,500
مع القديسين الكاثوليك في الخارج.
89
00:08:04,125 --> 00:08:06,291
ما الذي تغير بالنسبة لهم لإخفائهم؟
90
00:08:07,000 --> 00:08:10,333
ربما ميلا ليست الأولى
ليأتي للحصول على القناع.
91
00:08:13,500 --> 00:08:15,716
إنه هو.
هو الذي رأيته.
92
00:08:15,916 --> 00:08:17,666
التي قتلتها ميلا في كولومبيا.
93
00:08:23,291 --> 00:08:24,416
تمام.
94
00:08:25,125 --> 00:08:27,000
أوريشا الحصاد.
95
00:08:29,750 --> 00:08:31,675
- لا يمكن أن يكون كذلك.
- ماذا؟
96
00:08:31,875 --> 00:08:32,966
الأقنعة.
97
00:08:33,166 --> 00:08:36,050
يقولون أنها مزورة
من إطلاق النار على النجوم.
98
00:08:36,250 --> 00:08:37,666
أي بقايا من الفضاء.
99
00:08:38,666 --> 00:08:42,216
والذين ارتدوا الأقنعة
لقد حصلوا على صلاحيات فريدة من نوعها.
100
00:08:42,416 --> 00:08:45,750
يمكن لأوكو أن تجعل الأرض تنمو.
101
00:08:46,250 --> 00:08:50,083
إذن أنت تقول
أن كل هؤلاء الأوريشاس...
102
00:08:50,708 --> 00:08:51,466
هل هم حقيقيون؟
103
00:08:51,666 --> 00:08:55,675
أقول أن هناك قوة هنا
الذي لا نفهمه...
104
00:08:55,875 --> 00:08:58,041
ربما ليس من هذا العالم.
105
00:09:01,041 --> 00:09:03,166
هذا يبدو وكأنه رئيسه.
106
00:09:05,916 --> 00:09:07,583
إلهة البحر.
107
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
مثل القديس كريستوفر!
108
00:09:11,541 --> 00:09:13,050
ديانتان مختلفتان..
109
00:09:13,250 --> 00:09:14,416
نفس العبادة.
110
00:09:19,541 --> 00:09:20,750
يماي.
111
00:10:43,125 --> 00:10:45,291
ارفعوا أيديكم أيها اللصوص!
112
00:10:51,041 --> 00:10:53,925
وقد يصدق المرء ذلك،
إذا حاولت المرأة تحذيرهم...
113
00:10:54,125 --> 00:10:56,841
يا له من مجنون القتل
قادم لتدمير مدينتك...
114
00:10:57,041 --> 00:10:59,916
سوف يقرضونه أكثر
انتبه لما يقوله!
115
00:11:02,750 --> 00:11:04,041
ألا تقول أي شيء؟
116
00:11:04,541 --> 00:11:06,383
لماذا أنت هادئ جدا؟
117
00:11:06,583 --> 00:11:09,466
لأنه، في هذه اللحظة،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
118
00:11:09,666 --> 00:11:13,258
عندما سمحوا لنا بالاتصال،
سوف يحررنا الرمز البريدي وسنمضي قدمًا.
119
00:11:13,458 --> 00:11:17,000
علاوة على ذلك، فهي ليست المرة الأولى
ماذا تفعل لكي يتم القبض علي؟
120
00:11:20,333 --> 00:11:21,458
يايا!
121
00:11:23,208 --> 00:11:25,258
يايا جميله
122
00:11:25,458 --> 00:11:26,883
كيف حالك؟
123
00:11:27,083 --> 00:11:27,958
تعال الى هنا.
124
00:11:28,708 --> 00:11:31,541
أخبريني كيف حال والدتك؟
125
00:11:36,708 --> 00:11:39,300
هل وجدتم ما كنتم تبحثون عنه أيها السائحون؟
126
00:11:39,500 --> 00:11:43,500
لا أحد يستمتع هنا يا عزيزي.
العالم في خطر!
127
00:11:48,125 --> 00:11:49,166
مهلا...
128
00:11:50,250 --> 00:11:53,133
دعهم يذهبون.
فهي غير ضارة.
129
00:11:53,333 --> 00:11:55,966
على شرف مهرجان Yemay.
130
00:11:56,166 --> 00:11:57,416
"يمي"؟
131
00:11:57,916 --> 00:11:59,175
الرئيس.
132
00:11:59,375 --> 00:12:01,458
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
133
00:12:12,291 --> 00:12:14,083
هل يمكنك أن تأخذنا إلى المهرجان؟
134
00:12:15,875 --> 00:12:18,500
كل الطرق تؤدي إلى هناك اليوم.
135
00:12:50,875 --> 00:12:51,875
يأتي.
136
00:12:55,916 --> 00:12:58,500
هذا الجانب منك... مختلف.
137
00:12:59,000 --> 00:12:59,841
"هذا ...
138
00:13:00,041 --> 00:13:01,541
هل هذا جيد؟
139
00:13:02,166 --> 00:13:03,333
سنرى.
140
00:13:09,375 --> 00:13:10,508
ماذا تفعل؟
141
00:13:10,708 --> 00:13:12,541
ومن هنا نذهب سيرا على الأقدام.
142
00:13:25,083 --> 00:13:26,425
يجب أن نجد الشكل.
143
00:13:26,625 --> 00:13:29,550
إذا أتيت للمهرجان،
القناع سيكون هنا
144
00:13:29,750 --> 00:13:31,458
نحن بحاجة إلى أن نرى من فوق.
145
00:13:32,625 --> 00:13:34,508
سلفادور على تلة.
146
00:13:34,708 --> 00:13:37,541
المدينة كلها
لديها منظور آلهة.
147
00:13:44,208 --> 00:13:47,466
يا له من وجه جدي في مثل هذا اليوم الجميل.
148
00:13:47,666 --> 00:13:49,708
يتطلب الأمر الكثير من الجهد، أليس كذلك؟
149
00:13:50,625 --> 00:13:52,841
يجب أن نجد قناع Yemay.
150
00:13:53,041 --> 00:13:55,341
ما هو هذا القناع ل؟
151
00:13:55,541 --> 00:13:59,250
نحن لسنا متأكدين، ولكن من الممكن
تكون خطيرة في الأيدي الخطأ.
152
00:14:00,958 --> 00:14:02,175
خطير؟
153
00:14:02,375 --> 00:14:04,508
وماذا يمكنك أن تفعل؟
154
00:14:04,708 --> 00:14:05,958
حمايتهم.
155
00:14:07,000 --> 00:14:07,758
يايا!
156
00:14:07,958 --> 00:14:10,550
مرحبًا إلينيتا.
157
00:14:10,750 --> 00:14:13,666
لقد فعلت هذا لسيدة البحر!
158
00:14:15,833 --> 00:14:17,750
سوف تحبه
159
00:14:22,250 --> 00:14:25,875
إنهم يعرفون ماذا
هل سيحمون؟
160
00:14:32,083 --> 00:14:33,458
شكرًا لك!
161
00:14:33,958 --> 00:14:35,841
والآن تحررت من كل شر.
162
00:14:36,041 --> 00:14:37,416
سهل، أليس كذلك؟
163
00:14:38,166 --> 00:14:41,416
إنه يوم جميل.
164
00:14:59,541 --> 00:15:01,791
يماي موجود هنا.
165
00:15:33,333 --> 00:15:34,166
لارا!
166
00:16:06,500 --> 00:16:07,583
شكرًا لك!
167
00:16:20,500 --> 00:16:22,708
هل تعتقد أنك البطلة؟
168
00:16:23,291 --> 00:16:24,175
حسنا لا.
169
00:16:24,375 --> 00:16:25,875
أعطني القناع.
170
00:16:27,000 --> 00:16:28,208
تعال واحصل عليها.
171
00:17:46,791 --> 00:17:47,625
أنت...
172
00:17:48,666 --> 00:17:49,750
يماي.
173
00:17:52,916 --> 00:17:54,541
انها وهمية، أليس كذلك؟
174
00:17:55,208 --> 00:17:59,041
أقنعة الأوريشاس
إنهم لا ينكسرون بهذه السهولة.
175
00:18:01,250 --> 00:18:02,875
الأقنعة الحقيقية...
176
00:18:03,375 --> 00:18:06,291
إنها مصنوعة من النجوم.
177
00:18:06,875 --> 00:18:08,125
لماذا اللعبة الصغيرة؟
178
00:18:08,625 --> 00:18:10,841
ثلاثة أشخاص كانوا يبحثون عن قناعي...
179
00:18:11,041 --> 00:18:15,083
في نفس الليلة
وفي عيد ميلادي، لا أقل.
180
00:18:15,916 --> 00:18:17,791
لم أستطع المقاومة.
181
00:18:19,541 --> 00:18:22,216
ثم أنقذت فتاة...
182
00:18:22,416 --> 00:18:25,250
حتى معرفة
أنك ستفقد ما كنت تبحث عنه.
183
00:18:25,916 --> 00:18:30,333
هناك شيء أكثر فيك
مما يرى بالعين المجردة.
184
00:18:31,458 --> 00:18:33,300
ستعود لتأخذ القناع..
185
00:18:33,500 --> 00:18:35,341
أو شخص آخر سوف.
186
00:18:35,541 --> 00:18:38,083
ابنتي، هذا صحيح.
187
00:18:38,583 --> 00:18:40,583
وسوف يكون دائما مثل هذا.
188
00:18:41,125 --> 00:18:43,208
لقد كان دائما كذلك.
189
00:18:44,583 --> 00:18:49,291
غريزتك الوقائية
إنه أمر مثير للإعجاب...
190
00:18:50,333 --> 00:18:52,341
لكن أنا من يحميهم..
191
00:18:52,541 --> 00:18:55,916
وسأقرر كيفية الحفاظ على سلامتهم.
192
00:18:57,375 --> 00:18:58,916
أنت عبوس...
193
00:18:59,416 --> 00:19:02,750
في مثل هذا اليوم الجميل.
194
00:19:03,541 --> 00:19:05,591
لن أسمح بذلك.
195
00:19:05,791 --> 00:19:06,875
يأتي!
196
00:19:44,333 --> 00:19:45,291
شرب.
197
00:19:45,791 --> 00:19:47,625
هديتي لك...
198
00:19:48,375 --> 00:19:50,041
إنها إجابات.
199
00:19:50,625 --> 00:19:52,591
ماذا تسأل؟
200
00:19:52,791 --> 00:19:54,666
سيعرف البحر.
201
00:19:55,375 --> 00:19:56,416
البحر...
202
00:19:57,208 --> 00:19:59,041
فهو يعرف ذلك دائمًا.
203
00:21:22,083 --> 00:21:22,916
هل أنت بخير؟
204
00:21:27,541 --> 00:21:29,375
رأيت دجاجة فقط.
205
00:21:30,625 --> 00:21:33,833
وكان الجواب
لماذا أنا جائع طوال الوقت؟
206
00:21:55,666 --> 00:21:57,550
هل تعلم؟
إنه مجنون جدا.
207
00:21:57,750 --> 00:22:00,041
هؤلاء الناس يعيشون مع أوريشا.
208
00:22:00,625 --> 00:22:02,583
وهم لا يعرفون ذلك حتى.
هذا هو ...
209
00:22:03,583 --> 00:22:06,508
ونحن نعلم أن يماي
يمكن أن تحمي قناعك.
210
00:22:06,708 --> 00:22:09,550
ميلا على الأرجح
ابحث عن فريسة أسهل.
211
00:22:09,750 --> 00:22:13,250
ولا أستطيع أن أشرح ذلك،
ولكن أعتقد أنني أعرف أين يجب أن نذهب.
212
00:22:15,166 --> 00:22:16,500
لقد قلت "يجب علينا".
213
00:22:17,875 --> 00:22:18,750
هذا صحيح.
214
00:22:22,458 --> 00:22:23,416
نعم إنه كذلك.
215
00:22:23,916 --> 00:22:24,750
ماذا؟
216
00:22:25,333 --> 00:22:26,250
إنه أمر جيد.
217
00:22:27,041 --> 00:22:28,333
هذا الجديد لك.
218
00:22:32,750 --> 00:22:34,458
أنت لا يصدق!
219
00:22:35,208 --> 00:22:37,125
رائعة يا سيدة كروفت.
220
00:23:31,666 --> 00:23:33,166
الزيارات؟
221
00:23:36,375 --> 00:23:38,625
نراكم قريبا.
222
00:23:45,708 --> 00:23:50,208
تومب رايدر: أسطورة لارا كروفت